The tame photo that started all the trouble